Prevajalski Studio Milenko Babič d.o.o.
Pridružite se mladi ekipi 20 redno zaposlenih prevajalcev in urednic! Redno zaposlimo lektorico slovenščine z odličnim razumevanjem hrvaškega, srbskega ali bosanskega jezika ter angleščine.
Opis delovnega mesta
- urejanje podnapisov (lektura, vsebinski in tehnični pregled podnapisov; kandidat oz. zaposleni specifične veščine pridobi med uvajanjem)
- podnaslavljanje (kandidat oz. zaposleni veščine pridobi med uvajanjem)
- prevajanje besedil za potrebe TV-programov v slovenščino
Pričakujemo
- Obvladati mora slovensko slovnico in pravopis.
- Obvladati mora hrvaški/bosanski/srbski jezik.
- Obvladati mora angleški jezik.
Ponujamo
- Delo v enem od vodilnih prevajalskih podjetij v regiji z več kot 20-letnimi izkušnjami.
- Redno zaposlitev za nedoločen čas.
- Delo od doma.
- Fleksibilen urnik.
- Možnost dodatnega izobraževanja.
- Vsakoletno božičnico.
- Brezplačno letno karto za rekreacijo po lastnem izboru.
Prijava na delovno mesto
Delo poteka od doma.
Kandidat bo moral pred začetkom dela uspešno opraviti testa slovenske slovnice in pravopisa ter razumevanja hrvaškega/srbskega/bosanskega jezika. Oba testa se opravljata v Ljubljani, na daljavo ju ni mogoče opravljati.
Po uspešno opravljenih testih čaka kandidata 3-mesečno uvajanje v Ljubljani na programski opremi za podnaslavljanje, preden začne delati od doma.
K vlogi obvezno priložite življenjepis/CV s CEFR lestvico.
